Guías prácticas: “Herramientas de Recogida de Datos y Monitorización de Delitos de Odio” y “Legislación sobre los Delitos de odio”

Herramientas de Recogida de Datos y Monitorización de Delitos de Odio (Guía Práctica)

Con la publicación en español de “Herramientas de Recogida de Datos y Monitorización de Delitos de Odio (Guía Práctica)” se completa la traducción al español de las tres guías de la Oficina para las Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (ODHIR) de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) dedicadas a los delitos de odio. Las otras dos ya traducidas son “Legislación sobre los Delitos de odio (Guía Práctica)” y “Persecución penal de los delitos de odio (Guía práctica)”.

La guía describe el modo en que los gobiernos pueden utilizar los datos para desarrollar acciones y estrategias coordinadas de respuesta a los delitos de odio. Se reconoce, además el valioso papel que desempeña la sociedad civil en la recogida de datos de delitos de odio y en su monitorización.

La publicación se divide en tres secciones; la primera sección, describe las claves para elaborar un sistema de recogida de datos con definiciones coherentes que ayuden a organizar la información por categorías, la segunda se centra en evaluar la respuesta a los delitos de odio del sistema judicial, describe qué datos recoger en cada fase y cómo utilizarlos y la tercera aborda el tema de las encuestas de victimización y como las pueden interpretar los responsables políticos para tener una mejor comprensión de la dimensión de estos delitos y de las necesidades de las víctimas.

English versión

Legislación sobre los Delitos de odio (Guía Práctica)

Esta publicación, de la Oficina para las Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (ODHIR), fue elaborada como un instrumento práctico en la preparación de legislación eficaz contra los delitos de odio en los distintos sistemas legales de la región de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE).

Con esta traducción junto a las otras dos guías de la ODHIR: “Persecución penal de los delitos de odio (guía práctica)” y “Herramientas de recogida de datos y monitorización de delitos de odio (guía práctica)” también publicadas en español por la Secretaría General de Inmigración y Emigración se pretende contribuir a combatir los delitos de odio desde la óptica de los distintos actores sociales.

La Guía incluye; en la parte I, la definición de delito de odio, las características especiales de esta infracción, asimismo profundiza en las características especiales que permiten diferenciar un delito de odio de un delito convencional. También recoge las razones prácticas y teóricas para promulgar legislación sobre delitos de odio.

En la parte II, se analiza cómo se redactan las leyes sobre delitos de odio y las consecuencias que tienen las distintas opciones legislativas, utilizando ejemplos de la región OSCE.

Por último, la parte III se compone de cinco apartados relativos a los instrumentos existentes de la ODHIR para apoyar a los Estados y la sociedad civil en la lucha contra los delitos de odio, la discriminación y la intolerancia, así como tres secciones con referencias documentales con datos e informes de la OSCE, instrumentos internacionales y regionales y bibliografía de referencia.

English versión